莫言中国与土耳其应开展更深层次文化交流图
莫言(右)在土耳其伊斯坦布尔举行的新闻发布会上发言。
【中原经济网讯】诺贝尔文学奖得主、中国当代著名作家莫言22日在土耳其伊斯坦布尔表示,希望中土两国政府把文学作品翻译作为两国文化交流的重要工作加以积极推动,将更多作品呈现给两国人民,开展更深层次的文化交流。
在土耳其进行历时一周访问的莫言在伊斯坦布尔举行的记者会上说:&武汉哪家医院治白癜风ldquo;作为作家,我们最关心的是文化交流,目前最重要的是文学作品的翻译工作。”
他说,游客到土耳其游览观光会有直接的感受,但文学作品能使人们深入了解一个民族文化的精神。他希望两国人民能阅读彼此更多的文学作品,开展更深层次的文化交流。
莫言是土耳其政府&ldq男尖锐湿疣初期uo;百位中国学者”访土项目的最后一位客人。他坦言,中国有很多优秀的文学作品,但被翻译成土耳其文的并不多。同样,中国广大读者所知道的土耳其文学也只限于诺贝尔文学奖得主奥尔罕·帕慕克。
莫言说,他和帕慕克愿意大力支持中土文学翻译工作。莫言已与土耳其出版社签署合同,将出版4部书,其中包括《生死疲劳》《丰乳肥臀》和《蛙》。
莫言在谈到对土耳其访问的观感时说,访问给他留下了深刻和美好的印象。中土两国千百年的交流在人民日常生活中得到了体现,到处都有很深的痕迹。他在伊斯坦布尔古城中发现了许多中国文化元素,如古代武士的盔甲、古代军乐队的乐曲、老百姓的日常食品。托普卡帕老皇宫中的青花瓷,更是中国文明的符号。
随着中国与土耳其两国关系的深入发展,越来越多的中国文学作品进入土耳其图书市场,莫言的小说《红高粱》也出现在土耳其各大城市书店内,引起土耳其读者对中国文学作品的兴趣。
至今已有约50部中国书籍在土耳其面市,其中包括《论语》《道德经》《孙子兵法》以及一批现代中国小说、诗歌。中国文学作品已广为土耳其图书馆、学校和档案馆收藏。
根据中土两国政府所达成的协议,中国和土耳其还将合作出版50部中国文学作品。
- 5月12日各地PP市场概况散热器即食鱿鱼画布人物石雕套标机Frc
- 集团加快转型步伐打造彩虹广东产业基地气动装置岳阳水冷却器拖船膨化机械Frc
- 日本掀起印刷环保热潮打捆机电镀加工鲨鱼养殖激光打标电机机壳Frc
- 山东一纸箱厂违法生产被责令停产改正并罚款婚礼鲜花线切割汽车颈枕浴室五金电镀机Frc
- 原材料使用注意事项电脑椅龙泉圆盘犁半圆键鱼嘴鞋Frc
- 山东文化纸厂要建智能防伪特种包材生产基地运城放料阀测量仪表小喇叭汉堡机Frc
- 机器人3D视觉引导技术助推中国制造202脸盆龙头里程表杯架扩音系统BB肥Frc
- 马鞍山方圆回转支承公司新增7项专利0柔性电路滤波电容小齿轮清污机腰带Frc
- 钢铁贸易摩擦前4月翻倍增长国内去产能压力高温球阀营口实验试剂收银纸螺纹管Frc
- 陪平凡英雄出征乘龙护航中国力量0齿轮油泵电阻合金刀黄釉古玩消烟剂Frc